Pick your Poison
Bergman or Strindberg?
Miss Julie, and other plays by August Strindberg, translated by Michael Robinson
Why read Strindberg today? Because he is as relevant today as he was in 1887.
Strindberg was one of the most extreme theatrical innovators of the late 19th century and ultimately the most influential. The five plays presented here mark his transition from naturalism to modernism.
In The Father, Strindberg shifts away from social and political questions towards more psychological writing. Strindberg was more concerned with the discussion going on in Scandinavia at the time about the “woman question,” sexual morality, marriage, and the shifting psychological states of his characters (Robinson).
The Father is a three-act play with eight characters. The two principal characters are the Captain and his wife, Laura. It is a naturalistic tragedy about the struggle between parents over the future of their child.
The Captain is a scientist and freethinker whose marriage has gone south. He is engaged in a power struggle with his wife, Laura, over their daughter who wants to keep the girl home under her own influence whereas he wants to send the girl away to school. In an attempt to dominate her husband and get her way, Laura decides to drive her husband insane by first insinuating that he is not the girl’s father. The mother (Laura), uses her cunning to subdue and finally destroy the father (The Captain).
Strindberg is a great purveyor of naturalism, but in The Father, he is reaching for “greater naturalism” which is intense, immediate, and associated with a battle of the brains. (Battle of the sexes, battle of wills). The two main characters can be seen as representing the male and female principles.
Strindberg believed that life is a series of struggles between weaker and stronger wills.
What initially brought me to revisit Strindberg were the films of Ingmar Bergman. Always a big fan of Bergman I began to realize what an influence Strindberg had on the filmmaker. I began to do a little research and it turns out in his lifetime Bergman directed eleven Strindberg plays for the stage, eight for radio and two for television. He was responsible for altogether twenty-eight Strindberg productions. He often returned to the same plays, producing A Dream Play and The Ghost Sonata four times, The Pelican three times and Miss Julie, Playing with Fire and Stormy Weather twice.
My favorite Bergman movie is The Seventh Seal. It has many similarities to the play, The Saga of the Folkungs. They are both set in the 14th century, the plague is present and religion is a major component.
1. Michael Robinson, Translator, Introduction and Notes to Miss Julie and Plays by August Strindberg.
2. Strindberg and Bergman, Egil Tornquist, November 2012